Fortis Card reader

The card reader is a security module allowing your identification in PC banking. It is also used to generate an electronic signature necessary for some transactions or to secure your purchases on Internet.
The user guide describes the various keys of your card reader and explains how the identification occur through the M1 key and a signature through the M2 key.

Le lecteur de carte est un module de sécurité permettant de s'identifier en PC banking. Il est également utilisé pour générer une signature électronique nécessaire lors de certaines transactions ou lors d’achats sur internet. Le mode d'emploi décrit les différentes touches de votre lecteur de carte et explique comment se passe l’identification via la touche M1 et une signature via la touche M2.

De kaartlezer is een veiligheidsmodule die toelaat om u aan te melden in PC banking. Hij wordt ook gebruikt om een elektronische handtekening noodzakelijk voor sommige verrichtingen in PC banking of voor een aankoop op internet, te berekenen. De handleiding beschrijft de verschillende toetsen van uw kaartlezer en legt uit hoe de aanmelding met de M1-toets en een handtekening met de M2-toets gebeurt.

Das Kartenlesegerät ist ein Sicherheitsmodul, mit dem man sich in PC banking anmelden kann. Hiermit kann man auch eine elektronische Unterschrift erzeugen, die man für bestimmte Transaktionen oder Einkäufe im Internet benötigt. In der Anleitung finden Sie die Beschreibung der verschiedenen Tasten Ihres Kartenlesegeräts und die Erklärung, wie die Identifikation mit der M1-Taste und die Unterschrift mit der M2-Taste funktioniert.

Kart okuyucu internet bankacılığında kimlik teşhisi için kullanılan bir güvenlik modülüdür. Ayrıca bazı işlemlerde gerekli olan elektronik imzayı oluşturmak ya da internette güvenli alışveriş yapmak için de kullanılır.
Kullanım kılavuzu hem kart okuyucu üzerindeki tuş fonksiyonlarını tanımlar hem de M1 tuşu ile kimliğin nasıl doğrulanabileceğini, M2 tuşuyla da nasıl imza üretileceğini anlatır.